Today it's Christmas day. We had loads of presents including Lego, games for our Nintendos and clothes. We had a lovely traditional Christmas lunch. Merry Christmas everyone and a happy New Year!

Aujourd'hui on est le 25 décembre - jour de nöel. Nous avons reçu beaucoup de cadeaux comme: Lego, jeux pour Nintendo et des vêtements. On a mangé un bon repas tradtionelle à midi.

Joyeux nöel et bonne année à tous!

Last week (25 of November)it was our birthday and the Saturday before that we had a party. We had a lovely time and lovely presents.

La semaine dèrnière (25 novembre) c'etait notre anniversaire et le samedi d'avant on a eu une fête. Ca s'est trés bien passé et on a eu les trés beaux cadeaux.

On Saturday we went to the beach and we had lots of fun.

We did races and long jumps. We had a picnic.

Samedi, on est allé à la plage et ont s'est beaucoup amusé. On a fait des courses et des sauts. On a mangé un picnic.

A friend of ours is borrowing our field for his 2 horses. Daisy and Bonnie don't like our two new visitors very much!

Un ami à nous emprunte notre champs pour ses 2 chevaux. Daisy et Bonnie n'aiment pas trop nos deux nouveaux visiteurs!

This is Alex's white tiger.

C'est le tigre Blanc d'Alex.

Hello everybody and welcome to our blog. Our names are Joe and Alex. We're English but we live in France with our Mum and Dad, Nanna and Grandad and our dog Daisy. Not forgetting Bonnie, Nanna and Grandad's dog.

Here is a photo of us with Daisy in our field.

Every week we will add news to our blog so you can see what we're doing. By the way, the blog has the address pobongo because mum and dad call us Joe-Po and Ali-Bongo. Just so you know!

See you soon.

Bonjour tout le monde et bienvenue à notre blog. Nous nous appellons Joe et Alex. Nous sommes anglais mais nous habitons en France avec maman et papa et notre mamie et papie et notre chien qui s'appelle Daisy. Sans oublier Bonnie biensûr (le chien de mammie et papie).

Voici une photo de nous avec Daisy dans notre champs.

Chaque semaine nous ajouterons des nouvelles pour que vous puissiez voir ce qui ce passe chez nous.

Pour info, l'adresse est pobongo parceque maman et papa nous appellent Joe-Po et Ali-Bongo. Qu'ils sont bizarres!

A bientôt.